Juan Pedro Ottenstein

Juan Pedro Ottenstein
Nome completo	Juan Pedro Ottenstein
Nascimento
Local
Morte	18 de julho de 1996
Local
Ocupação

Juan Pedro Ottenstein filho de Francisco Ottenstein e de Ana Cecília Bachmann, nasceu em Nuremberg, República Federal Alemã, a 17 de dezembro de 1923,

Biografia

1.         BREVES TRAÇOS BIOGRÁFICOS E BIBLIOGRÁFICOS

Juan Pedro Ottenstein nasceu em Nuremberg, República Federal Alemã, a 17 de dezembro de 1923, filho do diretor de fábrica Francisco Ottenstein e de Ana Cecília Bachmann.

Desde a sua infância teve a sorte de contar com ótimos professores particulares.

Concluiu seus estudos secundários na Schweizer Schule em Milão, Itália, e cursou, posteriormente, dois semestres na Escola Internationale de Langues, em Lausanne, Suíça.

Em 1939, ingressou na escola industrial Juan Segundo Fernandez, Província de Buenos Aires, Argentina. Anteriormente tinha estudado violino com Max Hellriegel e Francesco Zamboni.

Em Buenos Aires, Juan Pedro Ottenstein cursou a Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade de Buenos Aires e estudou composição harmonia e violino com Joseph Zimbler.

Em 1948, efetuou um breve período de três semestres na Universidade de Paris, graduando-se em Língua e Literatura Francesa.

Possui o diploma da Universidade de Michigan de Ann Arbor (EE.UU.), onde se formou em Linguística sob a orientação do professor Dr. Charles C. Fries.

Em 1958, apresentou trabalho de pesquisa junto à Universidade de Cambridge, Inglaterra, sob o título “Os Sonetos Shakespearianos e a Música Elizabethana”.

Em 1963, veio a Porto Alegre, onde lecionou durante três semestres Inglês na Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, bem como Inglês, Francês e Alemão no Instituto de Idiomas Yagizi.

Em 1965, transferiu sua residência a Passo Fundo, assumindo a direção do Instituto de Idiomas Yagizi, entidade sob supervisão do Ministério da Educação e Cultura, integrando ao mesmo tempo o quadro docente da Universidade de Passo Fundo, onde leciona Inglês, Linguística, Filologia Romântica, Teoria da Literatura e História da Arte.

Em 1973, recebeu a cidadania brasileira.

Juan Pedro Ottenstein tem ministrado vários cursos de extensão universitária sobre arte e civilização, bem como didática e metodologia de ensino de línguas estrangeiras.

Na atualidade, além de ocupar cadeira na Academia Passo-fundense de Letras, desempenha a vice-presidência da Cultura Artística de Passo Fundo.

Desde 1972, elabora e apresenta o programa semanal Calidoscópio Cultural de música erudita pela rádio Planalto de Passo Fundo e, desde 1974, irradia diariamente seus comentários de política internacional Meridiano Zero pela mesma emissora.

No campo da arte e literatura, Juan Pedro Ottenstein participou, durante vários anos, de seminários e realizações culturais na Argentina, tais como Amigos de la Música, Klaus e Johannes Frantz.

Está consorciado com Maria Vasco Ottenstein, professora de Ginástica Yoga, oriunda de Santa Catarina.

2.         APRECIAÇÃO CRÍTICA

Juan Pedro Ottenstein é uma esteta. Como esteta, é um humanista, cujo pensamento se concentra nos interesses e nos ideais do homem. Versado em humanidades, cultor que é das letras, é um eterno preocupado pelos destinos do homem universal. Por isso, é muito compreensível que se dedique ao comentário internacional, examinando o homem político, econômico e social, sob a prisma humanístico.

Com sua vasta cultura, Juan Pedro maneja, com bastante propriedade o Português. Aliás, é conhecedor profundo de Linguística e de Filologia Romântica.

Seus comentários internacionais, sob ângulo objetivo são agudas observações e inteligentes criticas à situação mundial, abordando os mais diversificados temas e os ferindo com um alcance cultural invejável.

A importância de sua obra radiofônica situa-o, como um comunicador que enriquece a cultura da comunidade passo-fundense.

Ademais, seus trabalhos sobre música são conscientes e bem demonstram a familiaridade com que Juan Pedro sabe extrair da arte dos sons com a qual convive assiduamente. É um expert em música clássica e erudita entre nós. Trabalha-a, em seus comentários críticos, com erudição e com dignidade.

Títulos, prêmios e honrarias

• 1975 - Acadêmico ocupante da cadeira APLetras nº 5

Conteúdos relacionados

• 1976 - Anuário APLetras 1976, biografias
• 2008 - Relação de Acadêmicos e Patronos da APLetras - Em 11/05/2008, por Santina Rodrigues Dal Paz